Working languages:
Mandarin Chinese to English
English to Mandarin Chinese
English (monolingual)

London Treece
HSK 5/JLPT N1 | Lived in China & Japan

Merida, Yucatan, Mexico
Local time: 18:13 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsLaw: Contract(s)
Law (general)Business/Commerce (general)
Internet, e-CommerceManagement

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Born and raised in Washington DC area, I pursued my passion for language by enrolling in Japanese language school from the age of 10 years old. From 15 years old I added Mandarin Chinese to the list of languages I studied (Russian, Greek, etc), with Japanese and Chinese becoming my strongholds. After high school I went straight to Japan for university to study business at Ritsumeikan Asia Pacific University, where half of my classes were conducted in the Japanese language. Afterwards, I went to China to complete a Law and Social Work degree at Huazhong University of Science and Technology in Wuhan, China. All of my classes at HUST were conducted in Chinese language. I currently hold an HSK 5 certificate and am studying for JLPT N1. I have 3+ years of teaching/tutoring experience in English (for Japanese and Chinese locals) and Chinese language (for foreign students in China), 1 year of HSK test prep tutoring for foreign students in China, 1+ year of Translated and Non-Translated Essay/Article Editing experience, 4+ years of presentation preparation, 4+ years of translated and non-translated Psychiatry/Social Work related case studies.I am looking to get into subtitling work and translation work with Japanese - English or Mandarin Chinese - English pairs! I look forward to working with you!


Profile last updated
Nov 16, 2021