Member since Mar '23

Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Yves Allain
Traducteur Professionnel EN en/us>>FR fr

Beaufort Blavincourt, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 18:59 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 23 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 23 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Artois, Arras France
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Artois, 62000 Arras)
French to English (Université Artois, 62000 Arras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
A former language teacher in English and French, and a former academic advisor in pedagogic ITS, I have been translating as a graduated and registered professional since January 2012.A programmer (amateur), I have created solutions in VBA for Environmental descriptions, real estate business, retrieved data to process them easily for a low-energy timber construction company and an extractor-injector of HTML segments for translation perposes.I have worked for private clients as well as for plaforms such as Odesk, Upork, TranslationDirectory, Proz...


Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs