Member since May '23

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Eric Moura
Savvy translator focused on deliveries

Dublin, Kildare, Ireland
Local time: 15:33 IST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Medical: PharmaceuticalsArt, Arts & Crafts, Painting
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Finance (general)Linguistics

Rates

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Eric Moura endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A languages professional with many years experience. Started around the year 2000 in the voluntary work, interpreting on stage (consecutive) in religious services and lectures, with speakers from countries like Nigeria, USA, Ireland, Scotland.

I worked for a few translation agencies in Sao Paulo and then, I translated documents from a few big clients like Bombardier, Bostik, 3M, Pfizer. Also, I had the opportunity of working documents of many areas like legal, mechanical manuals, pharmaceutical, financial, and others.

Being a bit of a languages enthusiast made me acquire other languages, besides English, I know Spanish, French and Italian, which I hope to expand and use to serve the community, as well as I do with English and Portuguese.

Keywords: translation, excellence, portuguese, manuals, mechanical, finance, legal, experienced, english, games


Profile last updated
Oct 24, 2023