Working languages:
English to Dari
Dari to English
English to Persian (Farsi)
kamaluddin salik
Persian and Dari Translator

Afghanistan
Local time: 01:07 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Dari (Variants: Logari, Aimaqi, Badakhshi, Kaboli, Panjshiri, Nuristani, Herati, Mazari, Pashayi, Sistani, Hazaragi, Laghmani) Native in Dari, Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Hazaragi, Iranian (standard), Aimaq) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyManagement
Medical (general)Linguistics
Transport / Transportation / ShippingMedical: Health Care
PsychologySafety
Tourism & TravelJournalism

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 36,143
Rates
English to Dari - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 15 - 15 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
Dari to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 15 - 15 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 15 - 15 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 15 - 15 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dari (City University of New York John Jay College Of Criminal Justice)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Crowdin, Fluency, Frontpage, Google Translator Toolkit, Heartsome, Localizer, MadCap Lingo, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PROMT, ProZ.com Translation Center, WebTranslateIt.com, Wordfast

Website https://twbplatform.org/346d4d746262346e3775306662366e696262677468413d3d3a3a1c6b3dd9ad1ecd4a63c386c487c04d68/key/
CV/Resume English (PDF), Dari (PDF)
Professional practices kamaluddin salik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I am a native Persian speaker with sex years of translation and interpretation experience in Persian, Dari, and English, and vice versa. I currently serve as the translator for the Boo World Dating website and am the founder of Persian and Dari Language Services. My profound understanding of cultural and linguistic nuances in these languages has garnered positive feedback from previous clients, who have appreciated my dedication and quality of work. I am here to offer you top-notch translation and interpretation services.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Website localization1
Language pairs
English to Persian (Farsi)2
English to Dari1
Specialty fields
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Advertising / Public Relations1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Keywords: dari, farsi, persian, translation, interpretation, localization


Profile last updated
Apr 29