Working languages:
Rohingya (monolingual)
English to Rohingya
Bengali to Rohingya

Soyed Alam
Rohingya<>English interpreter and transl

Cox's bazar, Chittagong, Bangladesh
Local time: 11:07 +06 (GMT+6)

Native in: Rohingya Native in Rohingya
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
SafetyFood & Drink
HistoryReligion
SurveyingPatents
Education / PedagogyGovernment / Politics
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - At BRAC university
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
As a dedicated professional in medical interpretation and language translation, I bring over 5 years of expertise. Specializing in bridging the language gap between Rohingya and English, I excel in medical communication, ensuring accuracy in healthcare exchanges. Fluent in both languages, I am committed to providing precise and effective communication, aiming to enhance your medical communication needs with professionalism and care. I invite you to consider collaborating with me to bring clarity to your healthcare interactions, eliminating language barriers. I am skilled at retaining the original context and meaning, prioritizing and fulfilling urgent requests. Additionally, I am ready to evaluate the best interpreting tactics, understand language and cultural differences, and provide efficient services.

Keywords: medical interpreter, healthcare communication, language access, medical translation, interpretation services, patient care, cross-cultural communication


Profile last updated
Jan 26