I am a professional, qualified and fully trained native-Italian translator who has a wide breadth of experience. Trained in a number of fields, I deliver accurate and on-time translations: marketing, legal, scientific, and technical documents are not a problem!

I can also rely on a strong business background, given my ongoing collaboration with large manufacturing companies in the food industry (product development in foreign countries, sales reports and balance sheets, technical in-house documentation, etc).

Finally, I am a Court-Sworn translator.

Language pairs
Italian: mother tongue
ENGLISH>ITALIAN
FRENCH>ITALIAN
GERMAN>ITALIAN

Education and training
1980-1983 Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - SSLMIT - (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators) Milan.
High School Diploma in Foreign Languages
Court-sworn Translator

Work experience
1985 – to date: Freelance interpreter, translator, foreign buyers assistant
Fields of specialization: Medical - Technical/Engineering – Marketing - Business/Finance - Legal - Textiles & Fibres – Fashion -Tourism/Oenology/Gastronomy

CAT-Tools
-Wordfast
- Déjà-Vu
Software: Windows 7, Nitro PD, Dragon

Personal profile
Accuracy and reliability. Good organisational skills. Team work and good communication skills.

CV on request