Member since May '21

Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan

Jose Vicente Gil Mira
Freelance translator

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 13:54 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
As my CV reveals, I have a bachelor’s degree in English Studies from the University of Alicante and a master’s degree in Translation and Interculturality from the University of Sevilla. I am a native Spanish speaker and I have a vast command of English. I have been working as a freelance translator for the last three years, translating rulebooks and diverse material regarding games from the Warhammer saga (Warhammer 40000, Age of Sygmar…) for Games Workshop Ltd., but also working with TransPerfect and Transistent in projects of varied nature. Furthermore, I have been collaborating with PinkNoise and Universally Speaking as a freelance video game localizer in several projects, including: 

  • DC Universe Online (Daybreak) 
  • God of War (2018) (PC version)
  • God of War: Ragnarök (Santa Monica Studio) 
  • The Last of Us: Part 1 (Naughty Dog)
  • Tom Clancy's The Division: Heartland (Ubisoft), among others.
I am confident that my translation skills, video game knowledge and enthusiasm will be an asset to your company. I am hardworking, reliable, and committed.
Keywords: spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer


Profile last updated
Jan 23