This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,549) (Members shown first) |
|---|
 | Claudia Zamponi  Professional translator - 24 years in IT Germany Native in Italian  Freelancer | SSLMIT Italy, MA-SSLMIT, BDÜ, 29 years of experience |
| | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Bio: Medical/scientific freelance translator based in the US, EN<>FR. BS in Molecular Biology, PhD in Cancer Biology, ATA-certified translator (FR>EN), U. Toronto translation certificate (EN>FR). Message: Hello! I look forward to meeting colleagues and potential clients. |
| Checked in | Rod Nelson Three decades of translating experience Canada Native in English Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Irmgard Brandl (X) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German Freelancer | Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | David Twell Experienced US to UK English localiser United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, England, MA-University of Surrey, 24 years of experience |
| Checked in | | Message: hi, are you ready?
have you good time.
Luisella D. |
| Checked in | Elena Liapi Quality and reliability Native in Greek Freelancer | MA-Universite de Mons (Belgium), 32 years of experience |
| Checked in | Adriana Lopes Chemical Engineer, EN - PT-BR Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Chemical Engineer, with specialization in translation EN-PT(BR). Message: I am very pleased to attend this event. |
| Checked in | | GD-Liceo Linguistico Mantellate-Firenze |
| Checked in | | Bio: Hello, I am a translator since 1999, specializing mainly in the financial, legal and business area. I also have experience in translating AV materials for dubbing and subtitling. I am a Sworn Certified translator in Brazil. Message: Hi, everyone, hope to learn a lot. |
| Checked in | | |
| Checked in | Well Translated Linking Businesses and Cultures United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Omar is an award-winning Colorado-based (English < > Spanish) language analyst and founder and managing director of Well Translated LLC.
Omar is an expert with more than 12 years of experience working in many areas of the industry, and has held positions as a projec...t manager/coordinator, cultural facilitator, translator, court interpreter, in-house and remote medical interpreter, editor, bilingual mediator, and language instructor in the U.S., the Dominican Republic, Israel, and Spain.
As a member of the American Translators Association, his mission is "to deliver quality language services through linguistic proficiency, cultural competence and exceptional technical support in order to craft your message, increase your profits and meet your communication needs."
Omar has received the following recognitions:
* Finalist for the 2008 Longmont Chamber Rookie Business of the Year Award.
* Recipient of the 2009 Multicultural CAP Award in the Business Category.
* Inducted into the Forty Under 40 class of 2010 by the Boulder County Business Report.
* Featured as a success story on the March e-Newsletter edition of the Colorado SBDC.
* Finalist for the 2011 Daniel Ritchie Award by the Colorado Ethics in Business Alliance.
* Finalist for the 2011 Corporate Citizen of the Year Award by the Denver Business Journal.More Less |
| Checked in | Marcia Egg Translator, proofreader and subtitler Native in Portuguese Freelancer | Bio: Dear Colleagues,
I have just retired as a civil servant of the Brazilian Federal Public Administration, where I worked in both Judicial and Legislative systems, at first as stenographer and reviewing officer, then as assistant to the Secretary-General of Brazilian Sena...te Board, and ultimately as coordinator and teacher of long-distance courses on Portuguese language proficiency. Before joining the Federal Public Administration, I worked as administrative officer in the private sector.
Because of my personal interest in foreign languages, I have dedicated part of my off-duty time in the past 17 years to the translation works of English, German and French languages into Brazilian Portuguese in multiple areas.
I have been studying these languages for many years. Most recently I have taken up Post-Graduation studies in English-Portuguese and Portuguese-English translation and in film and video subtitling.
Retirement has now allowed me to dedicate my time to what I truly enjoy doing, which is professional translation in any of the languages I have proficiency in.
I have joined ProZ for three monthes and it is the first time I take part of such an event.
I am sure it will be very interesting and successful.
See you soon!
Best regards.
Marcia EggMore Less Message: I look forward to meeting colleagues from all around the world and to exchange experiences on translation and related activities.
See you soon!
Marcia |
| Checked in | Sabrina Sánchez "Translation Studies" and CM Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | AACI, GD-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 14 years of experience |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | Rommy Native in Spanish  Freelancer | Bio: I have worked with Border Environment Cooperation Commission for the las 11 years and I have had the chance to learn about environmental problems such as: air pollution, water and wastewater treatment, clean energy etc.
I am also an ESOL teacher since 1995; I have wor...ked with adults and in recent years with teenagers, preparing people for the TOEFL examination, improving their phonetics.
I am almost done with my Bachelor Degree in Education.More Less |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | alangston (X) United States | |
| Checked in | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic , Truk Freelancer | Bio: Mohamed Taha Mohamed Mahmud
"Certified Accredited Sworn Translator"
Translator of best seller scientific book "My Einstein",
National Center for Translation, Cairo, Egypt
Translator at the national center for translation, Cairo.
Certified Translator Authoriz...ed by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO.
Member of Egyptian Arbitration Legal Center.
Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA.
Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon.
Porz Member: www.proz.com/profile/687952"
( 002 0140793863 Or 002 0103491978.
130. Gmaml Abed El Nasser St, Alexandria, EgyptMore Less Message: Hi every one
It is my pleasure to be with you. |
| Checked in | Cristina Silva ATA-Certified, M.A. in Translation United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: Cris Silva is Brazilian Portuguese translator and interpreter who works close to the beautiful Rocky Mountains. She is ATA-accredited, holds an M.A. in Translation and a Paralegal Certificate. Message: Greetings to all!
I started blogging, so if you'd like to stop by, please visit http://www.ALLinPortuguese.com/blog.
See you then,
Cris |
| Checked in | Lingua DK Business, advertising, marketing, Denmark Native in Danish Freelancer | ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Monica Paredes Top-notch linguistic services Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: We offer translation and localization services to companies worldwide and make a concerted effort to develop a lasting and advantageous working relationship with our clients Message: Mónica Paredes - Translation & Localization Services |
| Checked in | Kathy Saranpa Yale PhD, legal/medical spec. Finland Native in English Freelancer | PHD-Yale University, STINA, Swedish-English Literary Translations Association, ALTA, SoA:TA, SKTL, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: After a successful completion of a commercial apprenticeship in Germany and England and a double diploma in International Business and Languages in the Netherlands and France, I've now settled down in Paris. As International Sales Manager I am taking over the responsibi...lities of Sales for Central, Eastern and Southern Europe, Africa and Middle-East.
Besides I am also coordinating the companies corporate marketing actions.More Less Message: I am looking forward to meeting you all. Ask me any question about Déjà Vu and our company and I would be pleased to answer these. Talk to you soon! |
| Checked in | Tiago Marta Portuguese Consultant United States Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio:
|
| Checked in | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Message: Good Morning to all
|
| Checked in | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in English Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| Checked in | Kirsten Widding Meticulous and on time Native in Danish , Swedish Freelancer | Bio: I have worked as a professor (M.A.) most of my life (languages ) and have translated many different styles but last year I decided to make translation my profession. So I am new in this. Message: I find it very irritating that I cannot find a manual for Trados, so I'm still fighting with it. Anyone here who lives in Copenhagen and who is willing to help me with the practical ? |
| Checked in | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Italy Native in Italian , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| Checked in | Claudia Lenz inglés-español, english-spanish Native in Spanish , German Middle High (ca.1050-1500) Freelancer | Bio: My name is Claudia Lenz and I have been working as a translator for the past two years. I have previous experience in marketing and sales from previous jobs. I have a business degree, and have some experience in the tourism field since one of my hobbies brought me to cu...linary arts in which I worked when I was younger.
More Less Message: Hello, my name is Claudia Lenz and I am an english-spanish translator and interpreter from Mexico City. I have experience in administrative translations as well as law related. |
| Checked in | Danu Well experienced and less expensive Eritrea Native in Tigrinya Freelancer | MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience |
| Checked in | | ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Ulkar Nasibbayli Proven qualifications Azerbaijan Native in Azerbaijani Freelancer | Azerbaijan University of Languages, MA-University of Strasbourg, Azerbaijan Youth Translators' Association, Azerbaijan Writers' Union, 20 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Benoit HUPIN (X) Language solutions provider since 2003 France Native in French Freelancer | Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (Fra, MA-Université Paris Sorbonne, 27 years of experience |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English and French to Spanish translator and localisation specialist with domain expertise in computer science, videogames, Websites, medical-pharmaceutical and travel & tourism Message: Hello!
My name is Maika Vicente and it is a pleasure meeting you. |
| Checked in | Alison Llaver Finely crafted translations Argentina Native in Spanish Freelancer | Aconcagua University, BA-Certified Public Translator - Aconcagua University , Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza, Arg, 25 years of experience |
| Checked in | ASTA-USA Swift and Precise Translation Services United States | ATA, NAJIT |
| Checked in | | DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists , MA-Free University Berlin, 30 years of experience |
| Checked in | Ghenwa Khayat Multilingual language expert. United Arab Emirates Native in Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | BA-Université Saint-Joseph, ATN / APTS, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance Interpreter and Translator
MA Conference Interpreting and Translation Studies
European Parliament Translation Trainee Message: I am looking forward to engage in a stimulating exchange of views! |
| Checked in | PASTOR TRADUIRE SANS TRAHIR Spain Native in Spanish Freelancer | universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience |
| Checked in | Gerardo Bensi Accuracy, responsibility and research Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", BA-Lenguas Vivas "Juan Ram�n Fern�ndez", 24 years of experience |
| Checked in | Aoife Brennan MA Translation - French & Spanish to Eng United Kingdom Native in English Freelancer | QUB, Dublin City University, MA-Dublin City University, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
