First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 1, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)  Currently unavailable for translation United Kingdom Native in Finnish Freelancer | University of Turku (Translation studies) Finland, MA-University of Turku, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Pavla Dohnalova Medical translator - Czech with style United Kingdom Native in Czech Freelancer | Bio: Freelance translator English to Czech, currently living in the UK. MA, DipTrans IoLET, Chartered Institute of Linguists (ACIL) Message: Glad to be a part of this event. |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Türkiye Native in Turkish  Freelancer | Message: Any subtitlers? ;) |
| Checked in | | Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 31 years of experience |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual United States Native in Spanish Freelancer | BA-Language Institute M. Gorki, Cuba |
| Checked in | Clarissa Hull Meanings, not words Switzerland Native in German , English Freelancer | Bio: Translator's Diploma ZHAW, TEFL teacher, Geneva University, Postgraduate Dip in Applied Linguistics, Open University
32 years of translation experience |
| Checked in | André Fachada Available, fast and efficient. Portugal Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) Freelancer | Message: Hi look forward to meet you all! :) |
| Checked in | Alice Hegrova Czech Localization Specialist Czech Republic Native in Czech  Freelancer | BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: (SWORN AND CERTIFIED TRANSLATOR & INTERPRETER).
OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
Message: Best Regards |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Chartered Architect (B.A. Hons. Arch. and B.Arch. Hons. University of Newcastle upon Tyne) and former Senior Executive (Head of Network Property), Lloyds TSB Bank plc.
Italian to English freelance translator (B.A. Hons. APU University, Cambridge and Università degli S...tudi di Verona) and part owner of small translation agency in Cambridge, UK.More Less |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services United Kingdom Native in English , Romanian Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 14 years of experience |
| Checked in | Oleg Osipov The value of the right word Russian Federation Native in Russian (Variant: Moscow) Freelancer | Message: Let's come together and join the event! |
| Checked in | Manuela Ribecai We speak the language of your company Belgium Native in French , Italian Freelancer and outsourcer | Bio: For almost two years now, I work with my husband. We translate mainly technical documents (since he's a former draftsman-project designer) of English and Italian into French.
Our strength: complementarity! Message: N'hésitez pas à me contacter, je ne mords pas ! ;-) |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British, US) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | Ata Arif A word has a meaning and much more United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 35 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Experienced technical translator and CAT user. Fields of expertise: automotive, mechanical/industrial engineering, automation, robotics, etc. Message: Greetings from Poland! :) |
| Checked in | | Bio: With almost 7 years in the translation industry, I am thrilled to have become the member of the Professional Community. Message: Looking forward to learning from you all! |
| Checked in | Johnson Hou medical&chemical&Localization&Legal China Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy, MA-Tongji University, AATI, 23 years of experience |
| Checked in | Jan Rausch German Conference & Business #1nt Germany Native in German (Variants: Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Belgian) Freelancer | DPSI, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, North-West Translators' Network (NWTN), German Association of Conference Interpreters (VKD), CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Serge Driamov Expertize in Biomedical Science Belarus Native in Russian Freelancer | Bio: MD from the Russian State Medical University (Moscow), PhD from the University of Basel (Switzerland). Specialization on Medicine, Life Science, Pharmacology and Pharmaceuticals, Medical and Laboratory Equipment and Accessories. |
| Checked in | Maurice Claypole Accurate. Idiomatic. DIN EN ISO 17100 Germany Native in English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-University of London, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
| Checked in | Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German Freelancer | Bio: I gained over 21 years work experience as a certified bilingual secretary for e.g. ANZ Bank, Oppenhoff & Rädler (Lawyers), KPMG, and as a project assistant for AT&T and Lufthansa Systems. Within these years I translated several documents, e.g. specialised project docum...ents for an international project team, customer letters or general management information for employees. 2008 I worked as a part-time freelance translator and increased my knowledge about the translation business. In 2011 I founded my own company to work as a freelance translator in the language pair EN-DE.More Less Message: Hello everyone,
I am pleased to meet you at this event.
Kind regards from Frankfurt am Main,
Désirée |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: EN/SV>DE Translator |
| Checked in | Rocio Barrientos Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) Bolivia Native in Spanish Freelancer | SIGMA, Registered by Bolivian Government, PHD-International Development, Ph. D. Candidate Universidad Mayor de San Andres, 22 years of experience |
| Checked in | 2GT Experience, CAT Tool advanced user Italy Native in Italian Freelancer | UNSA, MA-University of Nice (France), 28 years of experience |
| Checked in | | Master Degree in Translation Studies, Hogeschool G, MA-Hogeschool Gent, 20 years of experience |
| Checked in | June Derlachter Flawless Dutch>English Translations Canada Native in English Freelancer | Message:
|
| Checked in | Owen Munday Las Bellas Artes: Pasado y Presente United Kingdom Native in English Freelancer | University of the West of England, MA-UWE Bristol, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA in Aerospace Engineering, 7 years of experience |
| Checked in | Irena Kacarski-Kimova Conference interpreter/Legal translator North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: English<>Macedonian translator and conference interpreter, President of the Translators' Association of the Republic of Macedonia, 16+ years experience
www.macedoniantranslation.my.proz.com Message: Delighted to meet you all! |
| Checked in | Julia Heath DE/EN-RU, DE/RU-EN, Masters in Business Native in Russian Freelancer | Message: Good morning! Nice to meet you all! |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff United States Native in English Freelancer | Bio: ProZ.com staff member - Certified PRO Network team |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional United States Native in Polish Freelancer | Bio: Danish to Polish & English to Polish translator.
MSc in Translation Studies (Dist. - University of Edinburgh), MA in Scandinavian Studies (Dist. - University of Gdańsk). Audiovisual translator certified by Imperial College London. Message: Danish to Polish & English to Polish translator.
MSc in Translation Studies (Dist. - University of Edinburgh), MA in Scandinavian Studies (Dist. - University of Gdańsk). Audiovisual translator certified by Imperial College London. |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Technical translator EN/BG - freelancer Message: Nice to e-meet you! |
| Checked in | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Netherlands Native in Dutch Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
| Checked in | Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Germany Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: EN -> DU // specialist for mobile computing // 10+ years experience |
| Checked in | Nutan Niphadkar 15 years in Engineering/Automotive India Native in English Freelancer | Goethe Institute, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Teresa Valaer "handmade" syntax for that human touch Italy Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Born in Ohio, USA. Moved to Italy in 1979. I translate for several agencies in Italy and across the globe. Message: Hello All, I look forward to meeting you, this time virtually, maybe next time in person. |
| Checked in | Sylvie Chartier 30+ years experience, Trados user Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Bio: A little bit about me...
I demonstrate great strength in autonomy, initiative, efficiency and meticulousness. I have a keen eye at identify problems and providing solution efficiently. I have a methodical spirit, am flexible, and am attentive to details. My perseve...rance guarantees quick and professional results. I value clarity in all forms of communication. I am fluently bilingual and love to work in both French and English.
I have worked as a part-time translator for 24 years until I decided (after two careers, on in the Canadian Armed Forces and another one as an Executive Assistant) to become a full time freelance translator.
I also enjoy doing voice over or audio files in French Canadian.
I invite you to visit my website Sylvie Chartier and if you require additional information, please feel free to contact me!
Have a wonderful day!More Less Message: Hello,
Happy to be here! |
| Checked in | | , Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia |
| Checked in | Tetyana Balayeva 1,000,000+ words translated Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am a professional English to Russian, Ukrainian translator.
Although translating from the mother tongue is not common in our industry my experience allows me to deliver high-quality translation in the Russian to English language combination as well. |
| Checked in | catalina savu Effective Romanian style Romania Native in Romanian Freelancer | Bio:
30 year experience in translations, freelancer since 2007 Message:
Have a nice and profitable day! |
| Checked in | OG Pete AI solutions for language revitalization United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Jagiellonian University, BA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! United States Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Colombian) | Bio: Trainer of translators and interpreters in our Global Village of the 21st century via the ProZ.com platform. Translator and interpreter with 35+ years of experience (over 10 million words translated and some 36,000 hours interpreting). Message: The future is here. Are you ready? |
| Checked in | Silvia Schulz Punctual, reliable and serious Netherlands Native in German Freelancer | Bio: EN>DE Tokyo based translator - who mainly works with Japanese clients (or via other agencies with Japanese end-clients) and mostly translate user guides for electronics (digital cameras, printers, scanners, copiers, printing presses, machinery), as well as in the field ...of PC hardware/software and photography. --> I hope to ad Japanese as my second source language next year.More Less Message: Hi there, unfortunately these sessions are timewise not good for translators located in East Asia. I hope they will be recorded, so that I can watch the last ones later. |
| Checked in | James_xia Ingenuity - For A Lifetime Career Only China Native in Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Freelancer and outsourcer | Bio: 19 years of work experience in different fields plus 6 years of freelance translation.
Message: Hello! Everyone. If you're interested in peer collaboration or the topic on the translation theory, I would be pleasant to come with you. :) |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified United States Native in English Freelancer | Bio: I am a native of the United States living in Yemen for the past 24 years. I've been translating from Arabic to English for 14 years and am currently obtaining a certificate in Ar>En translation from New York University online. Message: Looking forward to meeting my colleagues as I am a new member of the PRO Network. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
