Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Portuguese »
É possível comprar o Trados no Brasil?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Marsel de Souza
Marsel de Souza
Marsel de Souza  Identity Verified
Braxin
Local time: 04:19
English to Portuguese
+ ...
Sep 24, 2002

Caros colegas,



É possível comprar o Trados (versão freelance) no Brasil, de preferência pagando em real? Ou é necessário importar o programa?



Desde já, agradeço a ajuda.



LfBrasil.
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 07:19
English to Portuguese
+ ...
E se não se vender... Sep 25, 2002

Olá,

Não sei se pode comprá-lo no Brasil.

Aqui em Portugal não se vende.

Comprei o meu através do site, paguei com cartão de crédito e o CD chegou poucos dias depois pelo correio.

Não tive qualquer problema.

Se tiver que fazer o mesmo, aqui deixo a dica.

Saudações
 
João Brogueira
João Brogueira  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 07:19
English to Portuguese
+ ...
Revendedor da Trados em Portugal Sep 25, 2002

Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855



Recomendo, no entanto, muita atenção às promoções de software da Trados nos vários sítios para tradutores, as quais são bem mais vantajosas do que adquirir o software ao revendedor em Portugal.



Sei qu... See more
Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855



Recomendo, no entanto, muita atenção às promoções de software da Trados nos vários sítios para tradutores, as quais são bem mais vantajosas do que adquirir o software ao revendedor em Portugal.



Sei que não ajuda muito o colega brasileiro, mas fica a informação para os portugueses.



Cumprimentos,



João Brogueira ▲ Collapse
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 07:19
English to Portuguese
+ ...
Desconhecia por completo Sep 25, 2002

Muito obrigada, João.

Já registei tudo na minha agenda



Quote:


On 2002-09-25 10:04, jbrogueira wrote:

Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855... See more
Muito obrigada, João.

Já registei tudo na minha agenda



Quote:


On 2002-09-25 10:04, jbrogueira wrote:

Reinisch España, S.L. Portugal Office

Rua da Bela Vista à Graça, 31-A

Edifício das Gaivotas, Escrit. 15

1170 - 054 Lisboa

Portugal

Tel: +351 218166853

Fax: +351 218166855



Recomendo, no entanto, muita atenção às promoções de software da Trados nos vários sítios para tradutores, as quais são bem mais vantajosas do que adquirir o software ao revendedor em Portugal.



Sei que não ajuda muito o colega brasileiro, mas fica a informação para os portugueses.



Cumprimentos,



João Brogueira

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

É possível comprar o Trados no Brasil?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »