This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Manufacturing Translation Glossary

Spanish term English translation
irtena internal
IS I-Standard Section Beam
Isoceráunico isoceraunic / isokeraunic
IVA y percepciones impositivas VAT and APPLICABLE TAXES
jaula de bolas ball cage
Entered by: Robert Mavros
Jefe de Tráfico Transport Manager / Fleet Manager (see context)
JPC: junta de penetración completa CJP: complete joint penetration
k-station same
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
kilos de chatarra cortadillo kilos of shredded scrap
la inventiva de lo cotidiano everyday ingenuity
la ley General de Sociedades Mercantiles General Law of Business Corporations
la nave de lingotes y la nave de aceria the ingots shop and steel-manufacturing shop
la toma de corriente esta 'enclavada' the power source has been secured/ blocked
labores del tabaco tobacco products
Entered by: Marie Wilson
ladrillo muy cocido well burnt brick or red brick
Entered by: Hazel Whiteley
lama strip/slat
las cuales en la pasada campaña, alcanzaron la friolera de más de ? toneladas which, in the last campaign, reached the exhorbitant amount/figure of more than ? tonnes
Las operaciones en tensión the operations powered by electricity
Entered by: Remy Arce
líquido de cobertura covering liquid
Entered by: Edward Tully
lean production producción (fabricación) flexible / ajustada / esbelta
Entered by: Raúl Waldman
lechada de almidón starch slurry
Liberación de material para embarque release of materials for shipping
liberar PPAP release PPAP
Liquido conservante/ aseptizante storing/disinfecting solution
llamas burners
lomera tuna processing factory
loro vivo warning sign
Entered by: Kimberlee Thorne
los boletos de los drones drone receipts
los tiempos de entrega hasta ahora proporcionados the delivery times provided/offered up to now/so far
lote de inspección (no graneles) inspection lot
Entered by: psicutrinius
luminares light fixtures
M2 caja square meters per box
machimbradora tongue and groove machine
maestro de materiales Material(s) Master (File)
maestro de piezas parts master (sheet)
malla camba plastic canvas
Maneral tipo corredizo sliding T-handle wrench
mangas de contención containment boom (s)
Entered by: Kimberlee Thorne
manguera de linea de aire air hose
maniobrios de desteche roof opening maneuvers
Entered by: Kimberlee Thorne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search