The English to Japanese translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) , French Native in French, German Native in German, English (Variants: New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian) Native in English
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...
2
Machiko Tanaka
Machiko Tanaka
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Tohoku, Hakata, Kansai) Native in Japanese
Japanese, Medical, Pharmacovigilance, Art, Design, Advertising, Cooking, Cookbook, Case narrative, Medical literature, ...
3
CatPeople
CatPeople
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
4
Ryoko Yamazaki
Ryoko Yamazaki
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
5
Sahar Moussly
Sahar Moussly
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Fast accurate and committed to deadlines.
6
Lisle Wilkerson
Lisle Wilkerson
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Media / Multimedia, Telecom(munications), IT (Information Technology), Textiles / Clothing / Fashion, ...
7
Erica Yamashita
Erica Yamashita
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
8
Mitsuyoshi Takeyama
Mitsuyoshi Takeyama
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
9
Carlis Hsu
Carlis Hsu
Native in English Native in English, Chinese (Variants: Simplified, Cantonese) Native in Chinese
Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
10
Phil Sakamoto
Phil Sakamoto
Native in Japanese Native in Japanese
Medical: Cardiology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Livestock / Animal Husbandry, Media / Multimedia, ...
11
Hiromi Sakai
Hiromi Sakai
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, conference, IR, nuclear decommissioning, pharmaceutical, renewable energy, governmental administration, performing arts
12
Andy Hoang
Andy Hoang
Native in Vietnamese Native in Vietnamese
japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
13
Sophie Ao
Sophie Ao
Native in English (Variant: US) Native in English, Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese) Native in Chinese
Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
14
Akari Isotani
Akari Isotani
Native in Japanese , English Native in English
Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
15
ayainseattle
ayainseattle
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Energy / Power Generation, Computers: Software, IT (Information Technology)
16
ykamada
ykamada
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
17
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in English (Variants: British, US, UK) Native in English
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
18
Naoko Aota
Naoko Aota
Native in Japanese Native in Japanese
Manufacturing, Computers (general), Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, ...
19
Takaaki Yamane
Takaaki Yamane
Native in Japanese Native in Japanese
Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
20
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in Russian Native in Russian
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.