Interpreters » Russian to German » Art/Literary » Poetry & Literature

The Russian to German translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

20 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Tanja Boyandin (X)
Tanja Boyandin (X)
Native in German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German
English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, ...
2
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
3
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4
Wurzer1964
Wurzer1964
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Poetry & Literature
5
Anna Chalisova
Anna Chalisova
Native in Russian Native in Russian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
6
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian) Native in Arabic, English (Variants: Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
7
orbis
orbis
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
8
Kairija Heye
Kairija Heye
Native in Russian Native in Russian, Kazakh Native in Kazakh
Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Folklore, Cosmetics, Beauty, ...
9
Oleksandr Artyukov
Oleksandr Artyukov
Native in Russian Native in Russian
translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
10
Evgenia Lysenko
Evgenia Lysenko
Native in German (Variants: Germany, Austrian, Swiss) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Medizin, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Immobilienwirtschaft, Bank- und Finanzwesen, Logistik, Außenhandel, Kultur, Kunst, ...
11
Johannes Mueller
Johannes Mueller
Native in German 
economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
12
anitha gomathy
anitha gomathy
Native in Malayalam Native in Malayalam, Hindi Native in Hindi
Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
13
Alex Khanin
Alex Khanin
Native in Russian Native in Russian
Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
14
Oleksiy Babansky
Oleksiy Babansky
Native in English 
Slang, Music, Poetry & Literature, Linguistics, ...
15
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
16
Julia Ilina
Julia Ilina
Native in English (Variant: UK) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
17
anna fomina
anna fomina
Native in Russian 
English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
18
Asiya Mukasheva
Asiya Mukasheva
Native in Russian 
German, French, English, Russian, medicine, localisation, website translation, copywriting
19
Veronika Jefremowa-Schulten
Veronika Jefremowa-Schulten
Native in Russian 
Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Music, ...
20
Elena H
Elena H
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.