Freelance translators » English to Romanian » Mỹ thuật/Văn chương » Page 1

Below is a list of English to Romanian freelance translators specializing in translations in the Mỹ thuật/Văn chương field. Bạn có thể chọn một trường cụ thể hơn ở phía bên phải.

109 kết quả (thành viên đóng phí ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Cristian Brinza
Cristian Brinza
Native in Romanian Native in Romanian
technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
2
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Native in Romanian Native in Romanian
English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
3
Andrei Albu
Andrei Albu
Native in Romanian Native in Romanian
subtitling, olrigination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
4
Irina-Maria Foray
Irina-Maria Foray
Native in Romanian Native in Romanian
Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
5
Dan Butuza
Dan Butuza
Native in Romanian Native in Romanian
operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, ...
6
Mihaela Buruiana
Mihaela Buruiana
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
English to Romanian, French to Romanian, translator, financial translator, localization, marketing translator, legal translator, literary translator
7
TRAD Melina
TRAD Melina
Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in Romanian
Romanian, translator, subtitler, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, ...
8
Simona Pop
Simona Pop
Native in Romanian Native in Romanian, Hungarian Native in Hungarian
Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Cosmetics/Beauty, Fashion, Environment, ...
9
Eliza Filimon
Eliza Filimon
Native in Romanian Native in Romanian
English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
10
Oana Popovici
Oana Popovici
Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania) Native in Romanian
romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
11
Andreea Sepi
Andreea Sepi
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variant: US) Native in English
translation, transcreation, interpreting, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, english, deutsch, romanian, rumänisch, ...
12
Calugaru Alina Maria
Calugaru Alina Maria
Native in Romanian Native in Romanian
romanian, english, translator, proofreader,
13
Iulia Matei
Iulia Matei
Native in Romanian Native in Romanian
Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
14
Cristina Crişan
Cristina Crişan
Native in Romanian Native in Romanian
computers, technology, software, localization, games
15
Cristina Butas
Cristina Butas
Native in Romanian Native in Romanian
translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
16
Cornelia Serban
Cornelia Serban
Native in Romanian Native in Romanian
English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
17
Raluca Ana
Raluca Ana
Native in Romanian Native in Romanian, English Native in English
English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
18
Ligia Mihaiescu
Ligia Mihaiescu
Native in Romanian Native in Romanian
interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
19
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
20
Mihai Seucan
Mihai Seucan
Native in Romanian Native in Romanian
Mỹ thuật/Văn chương


Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.