Freelance translators » German to English » Art/Literary » Poetry & Literature » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Poetry & Literature field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

317 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2
Julia Velasco
Julia Velasco
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayPoetry & Literature, Linguistics
3
Petrus Habraken
Petrus Habraken
Native in Dutch Native in Dutch
ArrayPoetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
4
Lander Sucaet
Lander Sucaet
Native in Dutch (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch) Native in Dutch
Dutch, Flemish, English, German, Translation, Transcription, Transcribing, Proofreading, Reviewing, Editing, ...
5
English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
6
Simone Zehrer
Simone Zehrer
Native in German Native in German
ArrayFolklore, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Music, ...
7
elke
elke
Native in German Native in German
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
8
Lisa Ruhfass
Lisa Ruhfass
Native in German Native in German
German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...
9
Simone Linke
Simone Linke
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
10
Moustafa Abouelkheir
Moustafa Abouelkheir
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: UK) Native in English
Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
11
Jack Adoni
Jack Adoni
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Turkish (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul ) Native in Turkish
english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
12
Anne-Marie Pouchet
Anne-Marie Pouchet
Native in English Native in English
ArrayMedia / Multimedia, Poetry & Literature, Folklore
13
Erik Werner
Erik Werner
Native in English Native in English, German Native in German
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
14
Kole Wright
Kole Wright
Native in English (Variant: US) Native in English
Certified, French, German, English, Linguistics, University, Educated, Trained, Interpreter, Translator, ...
15
Emma Duffy
Emma Duffy
Native in English Native in English
ArrayPoetry & Literature
16
Elaine Ruby
Elaine Ruby
Native in English Native in English
german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
17
Elizabeth Sexton
Elizabeth Sexton
Native in English (Variants: UK, US, British, Irish) Native in English
german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
18
Daniel Baxter
Daniel Baxter
Native in English (Variant: US) Native in English
german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
19
Clive Phillips
Clive Phillips
Native in English (Variant: British) Native in English
German english translator, french english translator, military translator, translate german to english, translate french to english, german to english translation, french to english translation, military, defence, technology, ...
20
Natalia Lincoln
Natalia Lincoln
Native in English (Variants: UK, US) Native in English
german, english, automotive, music, audio, software


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,444,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing