Freelance translators » German to Italian » Science » Automation & Robotics » Page 1

Below is a list of German to Italian freelance translators specializing in translations in the Science: Automation & Robotics field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

121 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Elisabetta Roveri
Elisabetta Roveri
Native in Italian Native in Italian
script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
2
CHIARA MARIANI
CHIARA MARIANI
Native in Italian Native in Italian
italian, technical manuals, contracts, IT, software
3
Kira Laudy
Kira Laudy
Native in Italian Native in Italian, Dutch Native in Dutch
traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
4
Carola Norcia
Carola Norcia
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
5
Walter Mazzola
Walter Mazzola
Native in Italian Native in Italian
Earthmoving equipment, casting molding systems and machinery, sensors, optical equipment, light barriers, fire-extinguishing systems, mechanics, electrostatic painting with powders, greasing, pickling systems, ...
6
Luca Ruella
Luca Ruella
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) Native in Italian
translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
7
Claudia Zamponi
Claudia Zamponi
Native in Italian Native in Italian
Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
8
Roberta Forti
Roberta Forti
Native in Italian Native in Italian
riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
9
Serena Ruggiero
Serena Ruggiero
Native in Italian Native in Italian
english, german, french, Italian, Swiss Italian, Italian for Switzerland, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, ...
10
Anja Hajek
Anja Hajek
Native in German Native in German
Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
11
Luciano Furia
Luciano Furia
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss ) Native in Italian
HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
12
Giuliana Mafrica
Giuliana Mafrica
Native in Italian Native in Italian
Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
13
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
14
Katja Fels
Katja Fels
Native in German Native in German
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
15
Maria Grazia Ferrari
Maria Grazia Ferrari
Native in Italian Native in Italian
Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
16
Roberta Romagnolo
Roberta Romagnolo
Native in Italian Native in Italian
medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...
17
Marco Brogiato
Marco Brogiato
Native in Italian Native in Italian, German Native in German
Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
18
Elena Ghetti
Elena Ghetti
Native in Italian Native in Italian
Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
19
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
20
Silvia Prendin
Silvia Prendin
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing