The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Accounting Translation Glossary

Croatian term		English translation
pozamanterije		haberdashery
poziv na broj		reference number
pregled zaduženja i razduženja		charge and discharge display/record
Primici po osnovi plaće		salary income
primitak u naravi		benefit in kind
proporcionalna metoda obračuna kamate		Linear Interest Calculation method
proračunski obveznik		government reporting/budgeting entity
prvo polugodište poslovne godine		first two quarters / first six months / semester / of the financial year
rashodovanje		removal from inventory
razdužiti promet		to settle turnover, turnover settlement
razduzenje prometa		turnover settlement
RSm Obrazac		RSm form
saldakontist		balance accountant
samostalni voditelj malih poduzetnika		manager to small business owners/ entrepreneurs
situacija		(interim) certificate
skrivene isplate		Hidden payments	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
sporni iznos		disputed amount	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
sravnjivanje		crosscheck-reconcilliation	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
stupicarenje		trapping
Tekući dio dugoročnih financijskih obveza		Current portion of long-term financial liabilities
termpera boje		tempera colors (paints)
troškovi po prirodnim vrstama		expenses by nature
troškovi reprezentacije		entertainment expenses
ulaganje na tuđim sredstvima		leasehold improvements
ulazna kalkulacija		landed costs	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
usvajati završni račun		adopt annual statement of accounts
vise placene poreze		overpaid taxes
zaduženje i razduženje zaliha		debiting and crediting inventory accounts	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
zaključivanje/zaključak prometa		balancing/closing balance
zaključno knjiženje		closing entry
Zalihe s usporenim obrtajem i zastarjele zalihe		slow-moving and obsolete inventories
zastara prava na naplatu		Statute of Limitations for collection
zbir naloga za mirovinski fond		aggregate payout from a pension fund

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2