The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
wasli		carta wasli (carta fatta a mano)

water-rot resistant		resistente al deterioramento / alla decomposizione provocato/a dall'acqua	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
watercolor and wash on paper		acquarello lavato o sfumato su carta

watercolour washes		velature d'acquerello

wax tabs		pastiglie di cera adesive

weave directory		istruzioni/indicazioni sulla tessitura	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
weeding tools		spellicolatori

wet & dry colours		colori a secco e (colori) umidi

Wet edge		Margine bagnato

which saw Quinn take on a new persona beyond the Joker.		che vide Quinn assumere una nuova dimensione al di là del suo rapporto con Joker	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
white slip and base ring style		argilla liquida bianca e base ad anello

wicking needle		portastoppino	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
wicking rod		Asta/bastoncino/anima dello stoppino	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
willed adjustment		deliberata alterazione

window-hole-in-the-wall		finestra finta / finestra simulata / finestra trompe l\'oeil

wing space		spazio laterale

wing space stage		spazio per le quinte sceniche/quinte di scena

wired edges		bordi rinforzati con filo metallico

wired stumpwork pieces		pezzi/creazioni di ricamo in rilievo con filo di ferro

wishful theory		astratto utopismo / velleitarismo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wooden detailing curves		particolari decorativi in legno avvolgono il telefono

wooden weaving frame		telaietto in legno per l'intreccio di fili

woodfibre		carta di fibra di legno	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
workmanship		fattura, esecuzione

workshop (art history)		bottega

workshop operative:		hands-on workshops/labs	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
wrap		punto avvolto (wrap)

wrap down around		avvolgendola attorno ai 2 cm della parte inferiore.

wrappings		avvolgimenti / volute

yard		cantieri (di scavo) / campi archeologici / cantieri archeologici

yarn over		maglia gettata

You have to look. You don't know where to look.		Lo devi guardare, ma non sai dove guardare.

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...