This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
ground bed letto anodico
Entered by: NFtranslations
ground engineering ingegneria del suolo
grounded (of a human body) essere in collegamento diretto con il terreno (di un corpo umano)
Entered by: Milena Cardaci
GROUTED BLOCK CELL blocco di calcestruzzo cellulare riempito (a malta)
Entered by: Luca Tutino
grouted stone pietra cementata
guard lamps lampade/proiettori di sicurezza
Entered by: Emanuela Galdelli
guard spill dual cap coperchio doppio anti fuoriuscite/doppia bocchetta anti fuoriuscite
guide mounting supporto (della slitta)
guide shell mast/slitta di perforazione
gyprock cartongesso
gypsum plasterboard pannelli di cartongesso
H-shaped steel beams trave d`acciaio ad H
half-lap-joint giunto a sovrapposizione
hammer recoil contraccolpo del martello
Entered by: Maria Giovanna Polito
hammer-in anchors ancoranti / tasselli a percussione
Handling strength tempo di manipolazione
Entered by: Franco Rigoni
hard services servizi tecnici//impiantistica
Entered by: Alessandra Meregaglia
hard standing Piazzale asfaltato/pavimentato
Entered by: Emilia De Paola
hardcore detriti
head architect architetto capo
head boxes cassonetti
Heat Gun Soffiatore ad aria calda
heat/cooling insulation isolamento contro caldo e freddo
heavy construction edilizia
heavy duty chest wader scafandro/salopette/wader da pesca ad alta resistenza
helmet cappello/casco (di battitura)
hesitate interrompere il movimento
High alumina cement for sevage cemento ad alto tenore di allumina per liquami/rete fognaria
Entered by: Selene Pedetta Peccia
high limit switch interruttore di protezione contro il surriscaldamento
high output façades facciate ad alto rendimento
high pressure water stream lance lancia (di perforazione) a getti ad alta pressione
high-axle loads carichi elevati sugli assi
Entered by: Vincenzo Di Maso
hinges e bolts cerniere e bulloni
hip panels Pannelli ad altezza anca
hired personel personale assunto
hoarding palizzata / palancata
Hock & trowel Sparviere e frattone/Frattazzo e cazzuola
hockey nose boards pannelli a bordo ricurvo
Hoke valve valvola a spillo
Entered by: NFtranslations
Hollow partition tile mattoni forati
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search