This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
floor boards and flooring doghe/assi per pavimenti e pavimentazioni
floor divisions (tavolati per)divisioni di piani
Floor in contesto: solaio o pavimento? solaio
floor layout plans planimetrie del piano
floor plate asse di ripartizione
floor slab soletta (in calcestruzzo)
flowcoats impregnanti, vernici impregnanti
Entered by: Susanna Martoni
flush compaction compattazione a filo
flushing and testing flussaggio e test
fly roof copertura sospesa
food outlet Montevivande
food-court food court
foot pad piede di appoggio del mast
foot plate adapter adattatore della piastra di base
footprint impronta
for adhering roofing components within built up roofing systems per l'adesione di elementi di copertura all'interno di sistemi di copertura multistrato
for resolving bottlenecks in your per superare le strettoie burocratiche
Entered by: BdiL
fork arm forcella
forming, shoring and/or supporting concrete struttura, puntellamento e/o supporto in cemento
Formwork rail o screed rail guida per cassaforma o guida per cemento armato
Entered by: Susanna Martoni
foundation engineering ingegneria delle fondazioni
foundation sealing impermeabilizzazione delle fondamenta
foundation settlement assestamento delle fondamenta
Entered by: Daniel Frisano
four leg lifting chain paranco con catena (montato su una struttura) con 4 gambe
frame out ricavati / costruiti / abbozzati
frame supported stressed membrane buildings tensostrutture a membrana
framed wall parete a intelaiatura
Entered by: Valentina Cafiero
frase tradotta v.s.
free from softeners (Construction) senza ammorbidenti aggiunti (edilizia)
Frequency of occurrences distribution of outdoor temperature tasso di occorrenza della distribuzione della temperatura esterna
Entered by: Franco Rigoni
from the replacement component pezzo di ricambio
front feet lato frontale (in piedi)
Entered by: Andrea Cingolani
front-wall sanitary installation installazione sanitari davanti alla parete
frost low-reflective colours colori frost con basso indice di riflessione
full basement Piano interrato
full IDP exhibit documento completo sulla Protezione Internazionale dei Dati
full replacement boards pannelli sostitutivi
full shoulder corsia di emergenza completa
full-block public square una piazza pubblica grande quanto un intero isolato
furnish and install fornitura e installazione/messa in opera di...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search