The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical: Health Care Translation Glossary

Hebrew term		English translation
שפשופים וחתכים בעור		(Skin) cuts and abrasions
שריעות הטחול		splenomegaly
של"ק		Customer service - sherut lakochot
שומן אסכיו רקטלי		Ischiorectal fat
שותן/שיתון		diuretics / diuretic therapy
ת		prescription drug (תרופת מרשם )
תמונה קלינית והדמייתית		clinical and radiological findings / picture / presentation
תנודה עצמונית בעמידה זקופה		spontaneous oscillation when standing upright
תעלה ספינלית גרמית		bony spinal canal
תחושת החזרים בגפיים תחתונות		reflexes in the lower limbs
תב"ן		Mental health service
תופעת ווקאון במרווחים		Intervertebral disc vacuum phenomenon
לסג 70 ימין		Lasègue 70 right
לשלול		compare and contrast / rule out
לשון מחופה		coated tongue
ללא חולשת צד		no hemiparesis
ללא בבינסקי		no Babinski reflex
לובוס ונה אזיגוס		lobus venae azygos/azygos lobe	Textpertise
Entered by: Textpertise
טפחות		UMTB = United Mizrahi Tefahot Bank
טרכיאוסטום על רקע קנה נשימה		Tracheostomy on the background of the trachea
טיפה עבה		thick film	Textpertise
Entered by: Textpertise
זיזים קוציים		Spinous processes
חדרים, ציסטרנות חריצים תקינים		Normal ventricles, cisterns and sulci
במינון משתן		at a duretic dosage
בעל האדרה		increased density
בצורה גלית		in cyclic fashion
בקהילה		Local doctor
גמלת סיעוד		long term care benefit	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
גלבלר		glabellar (tap) reflex
גליל ופרור		core / crumbs
גומלי חסד של אמת		Bestowers of true charity
גומה אחורית של המוח		Posterior cranial fossa
גיהותנים		Hygienists
דמם מוחי		cerebral hemmorhage
דמם סובארכנאידלי		Subarachnoid hemorrhage
המטומה תת-עורית פרונטו-פריאטלית		frontoparietal subcutaneous hematoma
האפקט דיכאוני		depressed affect
האדרה פתולוגית		pathological enhancement
הנוזל סרודמי המטוקריט		serosanguinous fluid hematocrit
הקרה		cognitive state

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »