This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から フランス語 法: 契約 Translation Glossary

イタリア語 term フランス語 translation
e del soggetto legittimato all’intervento riparatore et de la personne autorisée à effectuer la réparation
e per essa représentée par
e per spese affrontande et pour des frais incombant à la société
Entered by: Emanuela Galdelli
e tale alterazione non venga consensualmente eliminata et au cas où cette altération ne serait pas résolue d'un commun accord
Entered by: Emanuela Galdelli
e tutta la relativa area libera soprastante et toute l\'aire située au dessus
E’ fatto vincolo esplicito di astenervi sia dall’assumere incarichi Il vous est expressément interdit de prendre (d'assumer/ d'accepter) d'autres mandats
ed ove occorra et le cas échéant
effetti pagati aventi scadenza effets payés arrivant à échéance au plus tard le 28 février
effettivo incassato montant effectivement encaissé
efficacia liberatoria effet libératoire
Egregio Dottore Monsieur
Entered by: Emanuela Galdelli
elaborazione opération; calcul; traitement
Ella presta giuramento di adempiere fedelmente Elle prête le serment de remplir fidèlement ses fonctions
Entered by: Frédérique Jouannet
entità patrimoniale entité patrimoniale
erogabili connexes
Entered by: Jean-Paul ROSETO
esatti euro somme perçue xxx Euros
esborsarlo esigendone quietanza di saldo le décaisser en exigeant la quittance du solde
Entered by: Xanthippe
esclusi gli sconti valuta à l'exclusion des escomptes accordés pour paiement rapide
esclusione di diverso rapporto à l'exclusion de tout autre rapport
Entered by: Frédérique Jouannet
esclusione di rappresentanza mandat sans représentation
Entered by: Frédérique Jouannet
escutere se prévaloir de, faire valoir, prétendre
Entered by: Emanuela Galdelli
escutibile a prima domanda à première demande
Entered by: Emanuela Galdelli
Esercizio l\'exploitant
esercizio del credito octroi de crédit/exercice des activités de crédit/exercice des activités d'octroi de crédit
esigenze istruttorie exigences particulières de procédure
esito di legge décisions légales
Entered by: Xanthippe
esonera da ogni responsabilità in merito dégage/exonère de toute responsabilité en la matière
espletanda CTU l'Expertise Technique du Juge réalisée
esplicitamente o implicitamente explicitement ou implicitement
espressione del socio représentant l\'actionnaire
essendo reciproco intendimento instaurare l'intention mutuelle étant d'instaurer
Entered by: Jean-Marie Le Ray
essendosi fra l’altro reso cessionario ayant par ailleurs obtenu la cession
Entered by: Alexandre Tissot
essere a carico di porter sur
Entered by: Emanuela Galdelli
essere in regola circa la situazione être en règle au regard de ses obligations fiscales en Italie où..
estremi identificativi données d’identification
Entered by: Jean-Marie Le Ray
eterodeterminato hétérodéterminé
eventualmente e consequenzialmente éventuellement et en conséquence
evitare qualsivoglia lite giudiziaria, addivenendo ad una soluzione éviter tout litige judiciaire en parvenant à une solution
Entered by: Jean-Marie Le Ray
ex art. 18 DLg en vertu de/d'après/selon l'art. 18 du Décret de loi
Entered by: Emanuela Galdelli
F.TO Signé
Entered by: Suzanne Barbeau
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search