Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Omithobacterium rhinotracheale
Arabic translation:
التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Aug 9, 2010 00:10
13 yrs ago
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Omithobacterium rhinotracheale
English to Arabic
Medical
Livestock / Animal Husbandry
An avian diseases factor
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي |
TargamaT team
|
| 5 | جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور |
Mariam Osmann
|
References
| Ornithobacterium rhinotracheale |
Amal Al-Arfaj
|
Proposed translations
54 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
مرجع :
http://www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=3367
مرجع
http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=161872&page=4
http://www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=3367
مرجع
http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=161872&page=4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
15 mins
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور
أو
جرثوم أو.آر.تي
الطيور الداجنة بالأخص
orithobacterium rhinotracheale (ORT)
جرثوم أو.آر.تي
الطيور الداجنة بالأخص
orithobacterium rhinotracheale (ORT)
Note from asker:
| Many thanks |
Reference comments
41 mins
Amal Al-Arfaj
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
(Saudi National) - IT, Business, Medical
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Ornithobacterium rhinotracheale
http://en.wikipedia.org/wiki/Ornithobacterium_rhinotracheale
http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...
http://ijs.sgmjournals.org/cgi/reprint/44/1/24.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-08-09 00:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...
http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...
http://ijs.sgmjournals.org/cgi/reprint/44/1/24.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-08-09 00:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...
Discussion