Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ancient Egyptian texts
Italian translation:
testi dell\'Antico Egitto
English term
Italy
Ancient Egyptian texts
| 4 | testi dell'Antico Egitto |
Stefania Marinoni
|
| 3 +8 | antichi testi egizi |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 +1 | antiche scritture egizie |
Diego Sibilia
|
Jun 18, 2016 20:04: Shabelula changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Francesco Badolato, texjax DDS PhD, Shabelula
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Creative translation and DTP
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
testi dell'Antico Egitto
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-06-24 09:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
antichi testi egizi
LETTERATURA ANTICA - 3000 a.C. - 1 a.C. - Cronologia - Leonardo.it
cronologia.leonardo.it/antica02.htm
Al mondo arabo dobbiamo anche la sopravvivenza di tutti i testi dell'età classica ... Se volete consigliare altri titoli relativi ai testi antichi (egiziani, mesopotamici, ..
Papiri medici egizi - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Papiri_medici_egizi
I papiri medici egizi sono antichi testi egizi scritti su papiro che permettono di conoscere parzialmente le antiche pratiche mediche egizie. I papiri forniscono ...
"testi dell'Antico Egitto" - literally "texts of the Ancient Egypt" - 1050 Google hits
1973-Testi dell'Antico Egitto sulla religione del povero e alcune ...
www.academia.edu/.../1973-Testi_dellAntico_Egitto_sulla_rel...
RIVISTA BIBLICA ESTRATTO I T~ . 2 1 ( ( 1 1 3 ) 4 1 3- ' + 2 7 - r1 1 I ) PAlDEIA - BRESCIA - ~~~ - P. ALVIERO NICCACCI O.F.M. TESTI DELL'ANTICO EGITTO ...
La storia dell'Antico Egitto - La Nubia - Mondi dei Misteri
mondideimisteri.freeforumzone.com/discussione.aspx?idd=9754482
Nei testi dell'Antico Egitto il rapporto con i guerrieri nubiani rimane ambiguo: ricercati e temuti quando facevano parte dell'esercito, erano ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-06-17 18:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
use "yourphrase" for your search to get the exact results.
In bocca al lupo :)
| agree |
Marco Casagrande
2 hrs
|
|
Mille grazie!
|
|
| agree |
dandamesh
21 hrs
|
|
Mille grazie!
|
|
| agree |
giulia simione
1 day 49 mins
|
|
Mille grazie, cara Giulia!
|
|
| agree |
Luca Colangelo
1 day 22 hrs
|
|
Mille grazie, Luca!
|
|
| agree |
Marika Tonon
2 days 20 hrs
|
|
Mille grazie!
|
|
| agree |
Elisa Farina
2 days 21 hrs
|
|
Mille grazie, cara Elisa!
|
|
| agree |
zerlina
2 days 23 hrs
|
|
Mille grazie!
|
|
| agree |
MariaGrazia Pizzoli
3 days 12 hrs
|
|
Mille grazie!
|
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...