Jan 10, 2017 07:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
project traditions of quality and craftsmanship
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Entrereneurship
opportunities related to products that project traditions of quality and craftsmanship, connectedness with nature and a sense of place and culture
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | ارائه |
Habibulla Josefi
|
| 5 | بیانگر/نشان‌دهنده سنت کیفیت و مهارت هستند |
Reza Rahimi
|
| 4 | نشان‌دهنده‌ی کیفیت و مهارتی مسبوق به سابقه هستند |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
4 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ارائه
ارائه دهنده کیفیت و مهارت سنتی /مرسوم
از آنجایکه صحبت از محصولات , فکر کنم فعال ' ارائه ' بیشتر به متن بخره .
از آنجایکه صحبت از محصولات , فکر کنم فعال ' ارائه ' بیشتر به متن بخره .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sir!"
8 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
بیانگر/نشان‌دهنده سنت کیفیت و مهارت هستند
.
13 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Something went wrong...