سطل های بازیافت مجزا برای روزنامه، کاغذ سفید، مقوای نازک، شیشه، آلومینیوم و پلاستیک
Separate Recycling Container for Newspapers, Cardboard, Glass, Aluminum and Plastic.
A bin is basically a much smaller version of container which is used by the City authority to collect the material for recycling, and the correct term for "bin" in industrial terminology would be Container. A large Metal containers usually with different colors placed in apartment complexes or around the city/

Of course there is also the English used whether it is American English or British.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-04-30 06:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

Since this sentence seems to be a City management article, then the term used must be a Container. unless they are using a much smaller containers or collecting space than of a container.