Spanish to English Law/Patents Law (general) Estatutos club deportivo - Colombia

From the by-laws (estatutos) of a polo club in Colombia.

Podrán asistir al Club con el carácter de invitados las siguientes personas:
a) Los invitados de cortesía protocolarios o sea aquellas personas a quienes la Junta Directiva o el Presidente otorguen esta calidad por un término que no podrá exceder de 12 meses. Los invitados de cortesía protocolarios sólo tendrán el derecho a disfrutar de los servicios del Club, junto con sus cónyuges e hijos menores de 18 años; quedan sometidos a los Estatutos y reglamentos del Club y no podrán hacer invitaciones al Club.

A search for "invitados protocolarios" returns an unusually high proportion of results from Colombia, so I think I might be missing something here.
Also, this needs to be distinguished from mere "invitados de cortesía", which is the next category; the difference between the two is that "protocolarios" are invited by the Board of Directors or chairperson for up to a year, whereas "invitados de cortesía" may be invited by the Board of Directors or chairperson, but also by any member of the club, for up to 120 days.

Any ideas for this? Into U.S. English.