This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Finnish to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Finnish term or phrase:valutetut bataattikuutiot
A cooking recipe reads as follows:
" [Ainekset:] 150g bataattisosetta 500g 0,5x0,5 cm kuutioiksi pilkottua bataattia [Ohjeet:] Ryöppää bataattikuutiot nopeasti suolavedessä ja jäähdytä (saa jäädä hieman al dente). Sekoita muut ainekset kulhossa tasaiseksi ja tämän jälkeen lisää jäähdytetyt ja valutetut bataattikuutiot joukkoon. "
I've quoted the two listed ingredients that involve sweet potatoes, and the first two complete sentences in the recipe.
I can't make the remotest sense of "valutetut" in this context.