Apr 15, 2020 18:57
4 yrs ago
18 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Tröpfchenauswurf
COVID-19
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Die Stoffmasken aus 100% Polyester können beim Träger die Geschwindigkeit des Atemstroms sowie den Tröpfchenauswurf reduzieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Expulsión de gotas de Flügge (o microgotas) |
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
|
| 4 | expulsión de gotitas |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 3 | proyección/expulsión de gotitas |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
2 hrs
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Danish to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Expulsión de gotas de Flügge (o microgotas)
En contexto médico, es el término técnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
proyección/expulsión de gotitas
LG,
7 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
expulsión de gotitas
Tanto al hablar, pero especialmente al estornudar, expulsamos gotitas.
Something went wrong...