Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DUE (acronym)
Spanish translation:
Diplomado universitario en enfermería
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
May 28, 2020 05:57
3 yrs ago
55 viewers *
English term
Japan
Bridges to Japan
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Basque to English, and 1 more.
DUE (acronym)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Clinical staff (DUE, nutritionist, psychologist)
Enumerando personal relacionado con centros médicos o clínicas.
DUE.
Solo he encontrado "Drug use evaluation", pero eso no parece como un puesto de trabajo.
Enumerando personal relacionado con centros médicos o clínicas.
DUE.
Solo he encontrado "Drug use evaluation", pero eso no parece como un puesto de trabajo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Diplomado universitario en enfermería |
GILBERTO CORTES
|
Change log
May 30, 2020 01:08: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Diplomado universitario en enfermería
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: It's an English, not a Spanish, initialism.
3 hrs
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Just DUE or enfermero should do as "translation". As per discussion, it seems the original English is not as English as it should...
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Alguién sabía que no era un acrónimo en inglés!"
Discussion
I like your dumb user error though :))
(Como opción menor se podría considerar "dumb user error", "error de usuario tonto")
¿Puedes confirmar si el texto inglés está firmado por autores españoles? Porque ciertamente, y en el contexto dado, DUE parece un acrónimo castellano para hacer referencia a enfermeros.