Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Jurisprudence constante
Portuguese translation:
jurisprudência constante
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 15, 2021 18:04
3 yrs ago
13 viewers *
French term
France
Native in: French 
Jurisprudence constante
French to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
J'ai un peu du mal avec ce début de paragraphe. Alguém tem uma luz?
"De jurisprudence constante, le chèque incomplet quant aux mentions obligatoires, s'il ne peut aboutir au paiement de la créance par l'établissement bancaire en application de l'article L131-3 du Code monétaire et financier, vaut néanmoins reconnaissance de la dette par le débiteur, la Société XXX"
"De jurisprudence constante, le chèque incomplet quant aux mentions obligatoires, s'il ne peut aboutir au paiement de la créance par l'établissement bancaire en application de l'article L131-3 du Code monétaire et financier, vaut néanmoins reconnaissance de la dette par le débiteur, la Société XXX"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | jurisprudência constante |
Gil Costa
|
Change log
Feb 22, 2021 09:17: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
jurisprudência constante
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2021-02-15 18:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
Il rappelle à cet égard qu'il est de jurisprudence constante qu'un rapport de notation ne peut être annulé pour la seule raison qu'il [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
A este respeito, recorda que é jurisprudência constante que um relatório de notação não pode ser anulado pela simples razão de ter [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Il est de jurisprudence constante que la notion d'aide d'État correspond à tout avantage provenant de ressources d'État [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2021-02-15 18:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Le Luxembourg estime qu'il est de jurisprudence constante que, lorsqu'il est effectivement impossible de récupérer une aide illégale, un État membre ne peut pas être tenu de la récupérer.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
O Luxemburgo considera que, segundo jurisprudência constante, nos casos em que a recuperação de um auxílio ilegal é realmente impossível, não pode a mesma ser exigida ao Estado-Membro.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2021-02-15 18:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
Il rappelle à cet égard qu'il est de jurisprudence constante qu'un rapport de notation ne peut être annulé pour la seule raison qu'il [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
A este respeito, recorda que é jurisprudência constante que um relatório de notação não pode ser anulado pela simples razão de ter [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Il est de jurisprudence constante que la notion d'aide d'État correspond à tout avantage provenant de ressources d'État [...]
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2021-02-15 18:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Le Luxembourg estime qu'il est de jurisprudence constante que, lorsqu'il est effectivement impossible de récupérer une aide illégale, un État membre ne peut pas être tenu de la récupérer.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
O Luxemburgo considera que, segundo jurisprudência constante, nos casos em que a recuperação de um auxílio ilegal é realmente impossível, não pode a mesma ser exigida ao Estado-Membro.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...