Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poured off
Persian (Farsi) translation:
سرازیر شد
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Mar 5, 2021 13:15
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
poured off
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Wilber later described his role “preparing propaganda material in Persian, directed against Mossadegh. It included cartoons, small wall posters, short articles. Given high priority, it poured off the Agency’s press and was rushed by air to Tehran
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | سرازیر شد |
Zeynab Tajik
|
| 5 | غالب مطالب خبرگزاری توسط وی تهیه شده بود |
Sajad Neisi
|
| 3 +1 | به تعداد زیاد در انتشارات سازمان سیا چاپ شد |
Niayesh Omidi
|
Change log
Mar 7, 2021 10:37: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
47 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
118
3 hrs
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
غالب مطالب خبرگزاری توسط وی تهیه شده بود
.
Discussion
Given high priority, it poured off the Agency’s press and was rushed by air to Tehran
ممنون میشم اگر بفرمایید این جمله رو چطور ترجمه کردین. چون کمی درک جملش سخت بود و دوست دارم بدونم مفهومش چی هست و دست آخر به چه شکل این جمله ترجمه شده.