KudoZ question not available
English translation: The direction to the Royal Palace
| 21:04 Jan 7, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | The direction to the Royal Palace |
| ||
| 4 | the median of the Royal Palace road |
|
Answers
1 hr confidence: 
the median of the Royal Palace road Explanation: من معاني الجزيرة هي المنطقة بين شارعين باتجاهين (اتوتوستراد) وعادة تكون بدون اسفلت أو فيها بعض النباتات والأشجار المقابل لجزيرة بالانكليزية الأمريكية هو: median المقابل لجزيرة بالانكليزية البريطانيةهو: central reservation أتفق مع الزميلة هبة, قصر الشعب يترجم Royal Palace https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=fPwlAZAG&id=72AE83C0CCB5D2D165206B2C98ED9E0694F556B9&thid=OIP.fPwlAZAGv8IMvW9sGeVTqAHa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The direction to the Royal Palace Explanation: The direction to the Royal Palace من معاني كلمة "جزيرة " في اللغة العربية أنها الجزء الفاصل بين إتجاهين، بالإضافة إلى المعنى العام باعتبارها أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات المقصود هو أن الحافلة قد توقفت في أتجاه الطريق المؤدي إلى قصر الشعب -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-07 22:19:00 GMT) -------------------------------------------------- The bus stopped in the direction of the People's Palace -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-07 22:20:19 GMT) -------------------------------------------------- قصر الشعب= The People's Palace وسُمي بعد ذلك قصر الخُلد ثم تحول إلى متحف عام -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-07 22:21:13 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Palace_of_Tripoli -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-07 22:22:04 GMT) -------------------------------------------------- https://ar.wikipedia.org/wiki/قصر_الخلد -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2024-01-08 06:37:32 GMT) -------------------------------------------------- Or The direction of the People’s Palace road/path. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2024-01-08 14:24:42 GMT) -------------------------------------------------- قصر الخُلد = Royal Palace Island = an area or object that is separated from other things: such as a raised area within a road, parking lot, or driveway that is used to separate or direct traffic. https://www.britannica.com/dictionary/island https://www.facebook.com/Tkyroogklshytk/photos/a.113212410310911/768077608157718/?type=3&source=48&paipv=0&eav=Afamp9nTQTzm2xlqARpLHZ7q8jeYk https://www.facebook.com/Mct.gov/photos/a.745993105462662/4874307439297854/?type=3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations