雙方

English translation: both parties

11:57 Mar 25, 2022
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Chinese term or phrase: 雙方
公證人闡明權行使之情形與請求人所為表示:公證人詢問當事人之真意及契約之内容,並說明公證後之法律效果,請求人表示暸解,雙方合意附加強制執行約款。

雙方是契約雙方還是公證人與請求人?
Frank Zou
China
Local time: 14:16
English translation:both parties
Explanation:
永远都是协议双方,公证人永远属于三方
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5both parties
Bruce Guo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
both parties


Explanation:
永远都是协议双方,公证人永远属于三方

Bruce Guo
China
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search