This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Medical (general)

轻医美皮肤管理师

English translation: lightly invasive skin beautification management specialist

23:32 May 16, 2022
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
Chinese term or phrase: 轻医美皮肤管理师
由中国管理科学研究院教育标准化研究院颁发的
albertdeng
New Zealand
Local time: 21:50
English translation:lightly invasive skin beautification management specialist
Explanation:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/382495611

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-05-17 00:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

轻医美是介于手术整形和生活美容之间的专业医疗美容项目，指用无创或微创医学疗法满足求美诉求，通常指非手术类医美手段。
与手术整形相比，轻医美操作手段灵活、创伤小、恢复期短、风险低。与生活美容相比，医疗美容能够深入下层皮肤组织，具有更明显的功效。

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-05-17 00:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

或，
low invasive skin beautification management specialist
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 02:50
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Light-Medical-Beauty Skin Manager
Rex Su
4skin aesthetics specialist
pkchan
2lightly invasive skin beautification management specialist
Kiet Bach


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lightly invasive skin beautification management specialist


Explanation:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/382495611

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-05-17 00:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

轻医美是介于手术整形和生活美容之间的专业医疗美容项目，指用无创或微创医学疗法满足求美诉求，通常指非手术类医美手段。
与手术整形相比，轻医美操作手段灵活、创伤小、恢复期短、风险低。与生活美容相比，医疗美容能够深入下层皮肤组织，具有更明显的功效。

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-05-17 00:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

或，
low invasive skin beautification management specialist


Kiet Bach
United States
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Light-Medical-Beauty Skin Manager


Explanation:
Ref: https://www.dsm.com/personal-care/en_US/events-and-news/pres...

Rex Su
China
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skin aesthetics specialist


Explanation:

Comay Skin Aesthetics - 轻医美皮肤管理中心https://www.facebook.com › comays...· Translate this page
培训课程： 高端半永久课程｜日韩皮肤管理课程睫毛嫁接课程｜360脂肪溶解课程服务项目： 高端眉眼唇定制｜医学美容｜微整形｜睫毛嫁接｜无痕双眼皮｜瘦身塑形管理1st ...
Rating: 4.4 · ‎7 votes · ‎Price range: $$

pkchan
United States
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search