ճ��

English translation: Conglutination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:ճ��
English translation:Conglutination
Entered by: Zong Yang Yu

20:52 Jun 19, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Medical
Chinese term or phrase: ճ��
虽然通过手术治疗可对损伤进行修复,但易留下诸如创伤性骨关节炎或关节粘连等严重并发症。
Libin PhD
Conglutination
Explanation:
I am not sure the posting will appear or not so send it twice. Is there any subtle distinction among Agglutination and Conglutination, and Cohesion? I am not the caliber for this question, so up to you, Bin Li.

Conglutination \Con*glu`ti*na"tion\ (?), n. [L. conglutinatio: cf. F. conglutination.] A gluing together; a joining by means of some tenacious substance; junction; union. Conglutination of parts separated by a wound. --Arbuthnot.
-- web1913

conglutination n 1: healing process involving the growing together of the edges of a wound or the growing together of broken bones [syn: union] 2: the union of diverse things into one body or form or group; the growing together of parts [syn: coalescence, coalescency, coalition, concretion]
-- wordnet


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 01:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------

I think Lichune is right here.
Adhesion:
abnormal union of bodily tissues; most common in the abdomen

see the full explanation at:
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/adhesion
and reference site at:
http://www.cnbjs.com/xueshu/zazhi/guke/2001-10/�ؽھ�.htm
Selected response from:

Zong Yang Yu
China
Local time: 14:20
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Conglutination
Zong Yang Yu
5agglutination
gdleigh
4agglutination
jerryk (X)
4adhesion
Lichun E
4conglutination
Zong Yang Yu
4傷口之瘉和
Summit


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agglutination


Explanation:
A very common way to test for infection and disease.



DIRECT AGGLUTINATION TEST FOR SEROLOGIC DIAGNOSIS OF NEOSPORA ...
TEKTRAN. DIRECT AGGLUTINATION TEST FOR SEROLOGIC DIAGNOSIS OF NEOSPORA
CANINUM INFECTION. Author(s): ROMAND S. THULLIEZ P. DUBEY JITENDER ...
http://www.nal.usda.gov/ttic/tektran/data/000008/63/00000863...
More Results From: www.nal.usda.gov


DETECTION OF CHLAMYDIA PSITTACI INFECTION IN PET BIRDS USING A ...
... or approved in the US. EBA Like the latex agglutination test the elementary body
agglutination test determines active infection by detecting IgM antibody. ...
http://www.angelfire.com/me/kimsaviary/ral2_p1.html


Autoimmune Haemolytic Anaemia (AIHA)
... Mycoplasma pneumoniae infection. ... The blood film shows marked auto-agglutination, which
often provides a clue to the identity of the organism. AIHA due to drugs. ...
http://courses.nus.edu.sg/course/patleesh/ha/aiha.htm


MEDLINEplus Medical Encyclopedia: Heterophil agglutination tests
... Forssman antibody test. Definition Return to top The Heterophil agglutination test
is a means of detecting two antibodies in the blood that indicate infection ...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003347.htm
More Results From: www.nlm.nih.gov




jerryk (X)
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adhesion


Explanation:
~{P!3&U3A,~}
This is an adhesion between loops of small intestine. Such adhesions are typical following
abdominal surgery. More diffuse adhesions may also form following peritonitis

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 00:03:34 (GMT)
--------------------------------------------------

~{KdH;M(9}JVJuVNAF?I6TKpIK=xPPP^84#,5+RWAtOBVnHg44IKPT9G9X=ZQW;r9X=ZU3A,5HQOVX2\"7\"V\"!#~}
while surgical treatment may help rehabilitate the injury, it may also cause serious complications such as traumatic arthritis or arthrodic adhesion

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 00:05:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I accidentally set the code to HZ Chinese. The Chinese characters are the repeat of the question.

Lichun E
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
agglutination


Explanation:
agglutination:The act or process of agglutinating; adhesion of distinct parts.

gdleigh
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conglutination


Explanation:
Conglutination \Con*glu`ti*na"tion\ (?), n. [L. conglutinatio: cf. F. conglutination.] A gluing together; a joining by means of some tenacious substance; junction; union. Conglutination of parts separated by a wound. --Arbuthnot.
-- web1913

conglutination n 1: healing process involving the growing together of the edges of a wound or the growing together of broken bones [syn: union] 2: the union of diverse things into one body or form or group; the growing together of parts [syn: coalescence, coalescency, coalition, concretion]
-- wordnet



    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Conglutination/
Zong Yang Yu
China
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Conglutination


Explanation:
I am not sure the posting will appear or not so send it twice. Is there any subtle distinction among Agglutination and Conglutination, and Cohesion? I am not the caliber for this question, so up to you, Bin Li.

Conglutination \Con*glu`ti*na"tion\ (?), n. [L. conglutinatio: cf. F. conglutination.] A gluing together; a joining by means of some tenacious substance; junction; union. Conglutination of parts separated by a wound. --Arbuthnot.
-- web1913

conglutination n 1: healing process involving the growing together of the edges of a wound or the growing together of broken bones [syn: union] 2: the union of diverse things into one body or form or group; the growing together of parts [syn: coalescence, coalescency, coalition, concretion]
-- wordnet


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 01:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------

I think Lichune is right here.
Adhesion:
abnormal union of bodily tissues; most common in the abdomen

see the full explanation at:
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/adhesion
and reference site at:
http://www.cnbjs.com/xueshu/zazhi/guke/2001-10/�ؽھ�.htm


    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/
Zong Yang Yu
China
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 82
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Summit: there is difference between Conglutination and agglutination.
3 hrs

agree  Chinoise
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
傷口之瘉和


Explanation:
conglutination might emphasize on wounds' healing physically, while agglutination is more emphasize on biological healing process.

Summit
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search