This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Environment & Ecology

fijnmazig

French translation: ciblé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:fijnmazig
French translation:ciblé
Entered by: philippe vandevivere

15:24 Jul 28, 2021
Dutch to French translations [PRO]
Environment & Ecology / type de collecte d'appareils
Dutch term or phrase: fijnmazig
De milieubedrijf is al gespecialiseerd in het fijnmazig ophalen, hergebruiken of recycleren van elektrische en elektronische apparaten, vooral computers, laptops en servers
philippe vandevivere
France
Local time: 13:51
ciblé
Explanation:
Dans un sens imagé évidemment dans ce cas, je l'ai trouvé ici : https://www.lachambre.be/doc/PCRA/pdf/55/ap116.pdf

k heb in de commissie gevraagd waarom de
maatregel niet fijnmaziger wordt toegekend. Het is
duidelijk dat veel bedrijven en sectoren een korting
zullen krijgen die ze niet echt nodig hebben.

-->J'ai demandé en commission pourquoi cette
mesure n'était pas appliquée de manière plus
ciblée. Il est évident que de nombreuses entreprises
et de nombreux secteurs bénéficieront d'une
réduction dont ils n'ont pas vraiment besoin

J'espère que cela peut vous aider.
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 13:51
Grading comment
Merci bcp Martine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4collecte selective
gayd (X)
3ciblé
Martine Etienne


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ciblé


Explanation:
Dans un sens imagé évidemment dans ce cas, je l'ai trouvé ici : https://www.lachambre.be/doc/PCRA/pdf/55/ap116.pdf

k heb in de commissie gevraagd waarom de
maatregel niet fijnmaziger wordt toegekend. Het is
duidelijk dat veel bedrijven en sectoren een korting
zullen krijgen die ze niet echt nodig hebben.

-->J'ai demandé en commission pourquoi cette
mesure n'était pas appliquée de manière plus
ciblée. Il est évident que de nombreuses entreprises
et de nombreux secteurs bénéficieront d'une
réduction dont ils n'ont pas vraiment besoin

J'espère que cela peut vous aider.


Martine Etienne
Belgium
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci bcp Martine.
Notes to answerer
Asker: super !! Là, c'est plus clair maintenant, merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collecte selective


Explanation:
ne se rapporte en fait qu a ophalen

gayd (X)
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search