‘’as is’’ level of performance

Arabic translation: مستوى أداء \"على نحو ما هو عليه\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	‘’as is’’ level of performance
Arabic translation:	مستوى أداء \"على نحو ما هو عليه\"
Entered by:	Salah Khalifa

14:11 Apr 3, 2024

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations

English term or phrase: ‘’as is’’ level of performance

- Assess current ways of working
- Identify key levers for productivity improvement
- Customize proposed implementation plan
- Understand current way of measuring productivity
- Establish ‘’as is’’ level of performance for the team in scope

Salah Khalifa KudoZ activity Questions: 145 (8 open) (3 closed without grading) Answers: 107 Saudi Arabia
Local time: 22:15

مستوى أداء "على نحو ما هو عليه"

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-04-03 14:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

In the context provided, "as is" level of performance refers to the current or existing level of performance achieved by the team being assessed. It essentially means evaluating and establishing the team's current performance metrics, standards, or outcomes without any modifications or improvements.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-04-03 14:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Selected response from:

Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 20:15

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

مستوى أداء "على نحو ما هو عليه"

Lamine Boukabour

مستوى الأداء الحالي

Ezz Eldeen Mohammad

Answers

4 mins confidence:

مستوى الأداء الحالي

Explanation:
يُقصد هنا تقييم لمستوى أداء الفريق قبل عمل أي تعديلات أو تطويرات في النظام

Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Local time: 22:15
Native speaker of:

Arabic,

English

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

مستوى أداء "على نحو ما هو عليه"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-04-03 14:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 20:15
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

‘’as is’’ level of performance

Arabic translation: مستوى أداء \"على نحو ما هو عليه\"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

‘’as is’’ level of performance

Arabic translation: مستوى أداء \"على نحو ما هو عليه\"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language