Pendency and Use Cases

16:19 Apr 18, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: Pendency and Use Cases
2.4 IPO’s Pendency and Use Cases
2.4.1 Patent Pendency in IP5 Offices
aya omar
Egypt
Local time: 12:54


Summary of answers provided
4الانتظار وحالات الاستخدام
TargamaT team
4فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام
Heba Abed


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pendency and use cases
الانتظار وحالات الاستخدام


Explanation:
الانتظار وحالات الاستخدام

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-18 17:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

الأفضل:

مدة الانتظار وحالات الاستخدام

وهي المدة المطلوبة لبحث براءات الاختراع ونشرها عادة

TargamaT team
France
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pendency and use cases
فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام


Explanation:
Pendency = الفترة التي يستغرقها طلب براءة الاختراع للفحص والاعتماد، أي منح البراءة
وتُعرف أيضاُ بفترة تعليق الطلب
Use Cases= المفصود بها مدى تأثير فترة التعليق (فترة فحص واعتماد الطلب) على قدرة الشركة أو المخترع على استخدام المنتج أو إصدارع في السوق

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2024-04-20 13:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pendency...

Heba Abed
Egypt
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search