guided tissue regeneration (GTR)

Bulgarian translation: направлявана тъканна регенерация (НТР)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 May 10, 2021

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Dentistry

English term or phrase: guided tissue regeneration (GTR)

Definition from American Dental Association:
A surgical procedure that uses a barrier membrane placed under the gingival tissue and over the remaining bone support to enhance regeneration of new bone.

Example sentence(s):

The results of several studies have questioned the use of polyglactin for guided tissue regeneration (GTR) procedures, reporting that the mesh provides an insufficient barrier because of fragmentation of the material. MedCrave
A barrier membrane is a device originally used to prevent epithelial migration into a specific area in the guided tissue regeneration (GTR) procedure. ScienceDirect
In case of periapical lesions, guided tissue regeneration (GTR) is attempted to improve the self-regenerative healing process by excluding undesired proliferation of the gingival connective tissue or migration of the oral epithelial cells into osseous defects. SciELO

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Bulgarian translation:направлявана тъканна регенерация (НТР)

Definition:
Направляваната тъканна регенерация е операция в денталната хирургия с цел възстановяване на увредена тъкан: най-често за възстановяване на костна тъкан в количество, достатъчно за прикрепване на имплант. При нея се поставя мембранна бариера, за да отдели увредената тъкан от обкръжаващите я бързонарастващи тъкани и да им попречи да заемат мястото на новата кост.

Selected response from:

Stanislava Koparanova
Bulgaria

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

направлявана тъканна регенерация (НТР)

Stanislava Koparanova

Translations offered

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

направлявана тъканна регенерация (НТР)

Definition from own experience or research:
Направляваната тъканна регенерация е операция в денталната хирургия с цел възстановяване на увредена тъкан: най-често за възстановяване на костна тъкан в количество, достатъчно за прикрепване на имплант. При нея се поставя мембранна бариера, за да отдели увредената тъкан от обкръжаващите я бързонарастващи тъкани и да им попречи да заемат мястото на новата кост.

Example sentence(s):

Направлявана тъканна регенерация (НТР) Guided Tissue Regeneration (GTR) Целта на НТР е да отклони съединителната тъкан и апикално мигриращия орален епител далече от кореновата повърхност и да създаде защитено пространство върху дефекта, позволяващо клетки от оставащия периодонтален лигамент селективно да регенерират върху кореновата повърхност. - Орална патология
Този процес се нарича направлявана тъканна регенерация и в своя класически вид не изисква поставянето на никакъв костозаместващ материал - под бариерната мембрана има единствено празно пространство, но изолирано от външната среда. - dentalimplants.bg
Бариерните мембрани се използват при направлявана тъканна регенерация (GTR) с идеята да блокират и физически да изключат проникването на епителните клетки в регенеративната зона. Те осигуряват стабилност на раната за осигуряването на кръвен съсирек и пространство, за популиране от клетките на периодонталния лигамент по протежение на кореновата повърхност. - Oral Academy

Explanation:
Вж. също: направлявана костна регенерация (НКР).

Stanislava Koparanova
Bulgaria
Local time: 14:53
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

guided tissue regeneration (GTR)

Bulgarian translation: направлявана тъканна регенерация (НТР)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

guided tissue regeneration (GTR)

Bulgarian translation: направлявана тъканна регенерация (НТР)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language