"hop-by-hop"
Catalan translation: salt per salt
| 15:18 Sep 24, 2021 |
| English to Catalan translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Berni Armstrong Spain Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | salt per salt |
|
Answers
19 hrs confidence: 
salt per salt Explanation: It looks like this relatively new processing method has been translated into Spanish as "Salto por salto". So, I am guessing that it will be adapted to Catalan as "salt per salt". Having said that, Viquipèdia keeps it in English see link Maybe a good compromise would be put hop by hop in italics and (salt per salt) in brackets afterwards for those not familiar enough with the term in English. https://ca.wikipedia.org/wiki/Hop_by_hop |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations