risk-based capital requirements for market risk

Croatian translation: rizični kapital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk-based capital
Croatian translation:rizični kapital
Entered by: Daniela Miklic Belancic

21:59 Apr 8, 2002
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: risk-based capital requirements for market risk
U djelu se govori o bankama u SAD-u koje su izložene tržišnom riziku.Vlasti zahtijevaju da banke drže određenu količinu rizičnog kapitala radi tržišnih rizika s kojima se sučeljavaju.
Daniela Miklic Belancic
Local time: 14:05
potrebe kapitala temeljene na riziku za tržišni rizik
Explanation:
Prevodim sličnu terminologiju pa mislim da bi to moglo biti to. Na žalost, nisam 100% sigurna. Ali možda posluži kao misao vodilja.
Selected response from:

Mirela Dorotic
Local time: 14:05
Grading comment
Hvala na trudu. Ja sam prevela kao "rizični kapital za potrebe tržišnog rizika"
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3potrebe kapitala temeljene na riziku za tržišni rizik
Mirela Dorotic


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
potrebe kapitala temeljene na riziku za tržišni rizik


Explanation:
Prevodim sličnu terminologiju pa mislim da bi to moglo biti to. Na žalost, nisam 100% sigurna. Ali možda posluži kao misao vodilja.

Mirela Dorotic
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Hvala na trudu. Ja sam prevela kao "rizični kapital za potrebe tržišnog rizika"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search