bluebird sale
Croatian translation: bluebird
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Apr 16, 2002 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Banking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kemal Mustajbegovic Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bluebird |
|
Answers
15 hrs confidence: 
bluebird Explanation: Financijske ustanove (banke, npr.) na Zapadu imaju istančane trikove kako 'umotati' svoje proizvode. (Ambalaa prodaje proizvod - staro je marketinko pravilo). U bankovnom slučaju celofan se pojavljuje u vidu naziva određenog proizvoda. to elim reći je da ovaj izričaj postoji jedino u USA i kada se prevodi na bilo koji jezik ostaje nepreveden. To bi bilo kao da prevedete Tower Bridge u Londonu. Znate to mislim reći. Srdačno! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations