Legal Profession Uniform Law

Croatian translation: Jedinstveno pravo pravne struke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Legal Profession Uniform Law
Croatian translation:Jedinstveno pravo pravne struke
Entered by: mxstojki

07:40 Aug 16, 2022
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / australski zakon o pravmo
English term or phrase: Legal Profession Uniform Law
''I am an Australian lawyer within the meaning of the Legal Profession Uniform Law and practise as a barrister and solicitor of the Supreme Court of Victoria and of the High Court of Australia.''
mxstojki
Local time: 11:33
Jedinstveno pravo pravne struke
Explanation:
The Uniform Law harmonises regulation of the legal profession

https://www.lpbwa.org.au/Uniform-Law

http://classic.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/lpul33...
"lawyer" means--
(a) an Australian legal practitioner; or
(b) an Australian-registered foreign lawyer who is an associate of a law practice

https://www.lawsociety.com.au/sites/default/files/2018-05/LS...
An Australian legal practitioner is an Australian lawyer who holds a current Australian practising certificate.
The categories of practising certificate under the Uniform Law include:
a. Principal of a law practice
b. Employee of a law practice
c. Corporate legal practitioner
d. Government legal practitioner
e. Volunteer at a community legal service and otherwise on a pro bono basis only
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 11:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Jedinstveno pravo pravne struke
Vesna Maširević


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legal profession uniform law
Jedinstveno pravo pravne struke


Explanation:
The Uniform Law harmonises regulation of the legal profession

https://www.lpbwa.org.au/Uniform-Law

http://classic.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/lpul33...
"lawyer" means--
(a) an Australian legal practitioner; or
(b) an Australian-registered foreign lawyer who is an associate of a law practice

https://www.lawsociety.com.au/sites/default/files/2018-05/LS...
An Australian legal practitioner is an Australian lawyer who holds a current Australian practising certificate.
The categories of practising certificate under the Uniform Law include:
a. Principal of a law practice
b. Employee of a law practice
c. Corporate legal practitioner
d. Government legal practitioner
e. Volunteer at a community legal service and otherwise on a pro bono basis only

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search