durable power of attorney
| 12:02 May 8, 2023 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / punomoć | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Trajna punomoć |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trajna punomoć Explanation: Ako nekoga odredite da djeluje u vaše ime, dajete mu punomoć. Ako dodate klauzulu da će vaš agent nastaviti djelovati u vaše ime u slučaju da pretrpite fizičku ili mentalnu nesposobnost, to postaje trajna punomoć. Trajna punomoć ostaje na snazi iako ste onesposobljeni. Međutim, trajna punomoć završava u slučaju vaše smrti. Koja je razlika između punomoći i trajne punomoći? • Trajna punomoć je posebna vrsta punomoći. • Iako ima istu svrhu kao opća punomoć, trajna punomoć i dalje djeluje u slučaju nesreće koja vas tjelesno ili mentalno onesposobljava. • Svaka opća punomoć može se pretvoriti u trajnu punomoć dodavanjem posebne klauzule u tom smislu. Također "permanent power of attorney" ili "enduring power of attorney" Example sentence(s):
Reference: http://https://hr.strephonsays.com/power-of-attorney-and-vs-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations