Uterine sound / Sterile sound (gynecology)

Croatian translation: sonda za uterus / sterilna sonda

12:05 Aug 12, 2023
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Uterine sound / Sterile sound (gynecology)
Full sentence: Gently insert a sterile sound.
Google image: https://www.coopersurgical.com/images/products/641cb647-c171...
Croatian_MD
Local time: 12:07
Croatian translation:sonda za uterus / sterilna sonda
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-12 13:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Zvuči kao da je namjena šira od mjerenja dubine uterusa.

"The Uterine Sound is used to gauge the depth and position of the uterine cavity. It is also helpful with the placement of IUDs (Intra-uterine device) and the verification of the intrauterine position and length for HSG (Hysterosalpingography) procedures."
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sonda za uterus / sterilna sonda
Elio Verbanac


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uterine sound / sterile sound (gynecology)
sonda za uterus / sterilna sonda


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-12 13:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Zvuči kao da je namjena šira od mjerenja dubine uterusa.

"The Uterine Sound is used to gauge the depth and position of the uterine cavity. It is also helpful with the placement of IUDs (Intra-uterine device) and the verification of the intrauterine position and length for HSG (Hysterosalpingography) procedures."

Elio Verbanac
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ovdje su preveli kao instrument za mjerenje dubine materinice. Mislite da je sonda bolje? https://www.medical-centar.hr/proizvod/uterine-sound/

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search