winged infusion set

Croatian translation: infuzijski set s krilcima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:winged infusion set
Croatian translation:infuzijski set s krilcima
Entered by: V&E-Team

15:09 Aug 23, 2023
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicine administration
English term or phrase: winged infusion set
Winged infusion set 25-gauge, 30 cm tubing, maximum priming volume of 0.4 mL
Gently push and twist the end of the winged infusion set clockwise onto the syringe until firmly connected.
V&E-Team
Croatia
Local time: 07:39
infuzijski set s krilcima
Explanation:
1 winged infusion set
https://file.wuxuwang.com/hma/AT_H_0154_001_FinalSPC_2of3.pd...

1 set za infuziju s krilcima
https://halmed.hr/upl/lijekovi/PIL/Immunate-500-IU-FVIII-375...

Connect the other end of the filter to the injection set (e.g. butterfly / winged infusion needle or infusion catheter).
https://labeling.cslbehring.com/pi/eu/respreeza/en/Respreeza...

Spojite drugi kraj na injekcijski set (npr. iglu za infuziju s krilcima/oblik leptira ili kanilu)
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/202...
Selected response from:

ipv
Local time: 07:39
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4krilati infuzijski set
LogosART
3 +1infuzijski set s krilcima
ipv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krilati infuzijski set


Explanation:
krilati infuzijski set

LogosART
Croatia
Local time: 07:39
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
infuzijski set s krilcima


Explanation:
1 winged infusion set
https://file.wuxuwang.com/hma/AT_H_0154_001_FinalSPC_2of3.pd...

1 set za infuziju s krilcima
https://halmed.hr/upl/lijekovi/PIL/Immunate-500-IU-FVIII-375...

Connect the other end of the filter to the injection set (e.g. butterfly / winged infusion needle or infusion catheter).
https://labeling.cslbehring.com/pi/eu/respreeza/en/Respreeza...

Spojite drugi kraj na injekcijski set (npr. iglu za infuziju s krilcima/oblik leptira ili kanilu)
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/202...

ipv
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic
7 hrs
  -> Hvala, Nataša! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search