currency test
German translation: Elektroprüfung
| 21:50 Sep 16, 2023 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 06:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Strommessungen |
| ||
| 3 +2 | Elektroprüfung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Elektroprüfung |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 14 mins confidence: 
| current tests Strommessungen Explanation: 'currency' ist eine Währung. Es handelt sich offensichtlich um einen Tippfehler oder OCR-Fehler für 'current tests', von denen es mehrere Arten gibt. Die einfachste Prüfung ist die Strommessung mit einem Strommesser (Amperemeter). Da auch spezielle Messmethoden immer noch Strommessungen sind, geübt dieser Begriff. Ein Strommessgerät, auch als Strommesser, umgangssprachlich auch als Amperemeter[1] und im englischen Sprachraum verkürzt als Ammeter bezeichnet, ist ein Messgerät zur Messung der elektrischen Stromstärke. Es zählt zu dem Bereich der elektrischen Messtechnik. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Strommessgerät -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 12 Stunden (2023-09-18 10:38:01 GMT) -------------------------------------------------- eddy-current tester [ELEKT.] | das Wirbelstromprüfgerät https://dict.leo.org/englisch-deutsch/current tester current measurement [TECH.] | die Strommessung Pl.: die Strommessungen current measurement [TECH.] | die Amperemessung Pl.: die Amperemessungen measurement current [ELEKT.] | der Messstrom Pl.: die Messströme current leak measurement | die Kriechstrommessung https://dict.leo.org/englisch-deutsch/current measurement Hinweise zum Ausdruck "test": Ein Test ist ein methodischer Versuch, mit dem festgestellt werden soll, ob Eigenschaften oder Leistung einer Sache, einer Person oder einer Hypothese den Erwartungen entsprechen. https://de.wikipedia.org/wiki/Test Eine Messung ist der experimentelle Vorgang, durch den ein spezieller Wert einer physikalischen Größe als Vielfaches einer Einheit oder eines Bezugswertes ermittelt wird. https://de.wikipedia.org/wiki/Messung Area Electrical and magnetic devices / Operating conditions and testing IEV ref 151-16-13 en test technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure de Prüfung, f https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Area Quantities and units / Metrology IEV ref 112-04-01 en measurement process of experimentally obtaining one or more values that can reasonably be attributed to a quantity de Messung, f https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie... Deswegen wurde auch kein "current test" in Electropedia aufgenommen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Elektroprüfung Explanation: Test ist meiner Erfahrung nach ein Synonym von Prüfung, nicht für Messung. S. O-Ton beim Anbieter DEKRA: "Breites Prüfspektrum für Elektrotechnik Unsere erfahrenen Sachverständigen bieten Ihnen Elektroprüfungen nach den Vorschriften der Bauordnungsbehörden sowie der Versicherungen erstmalig vor Inbetriebnahme Ihrer elektrischen Anlagen und dann regelmäßig wiederkehrend..." https://www.dekra.de/de/pruefung-elektrischer-anlagen/ |
| |
Grading comment
| ||
