Act No. 513/1991 Coll.
German translation: Gesetz Nr. 513/1991 Slg.
| 09:48 Sep 15, 2023 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Gesetz Nr. 513/1991 Slg. |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| act no. 513/1991 coll. Gesetz Nr. 513/1991 Slg. Explanation: Die Abkürzung „coll“ steht für „Collection (of Laws)“. „Das Gesetz Nr. 513/1991 Slg., Handelsgesetzbuch in seiner geänderten Fassung (das "Handelsgesetzbuch") über die Gründung von Unternehmen kann als Standardgesetzgebung betrachtet werden, die die Gesetzgebung der Europäischen Union widerspiegelt. Die Bestimmungen des Handelsgesetzbuchs sehen die folgenden fünf Arten von Handelsgesellschaften vor.“ https://www.gvw.com/leistungen/detail/slowakei-gruendung-von... „In seinem Beschluss (6Cdo/120/2019) kam das OG SR zu dem Schluss, dass die Prokura, die eine bestimmte Art von Vollmacht nach dem Gesetz Nr. 513/1991 Slg. über das Handelsgesetzbuch („Handelsgesetzbuch“) darstellt, den Prokuristen nur zur Vertretung des Unternehmers „nach außen“, d.h. für Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Unternehmens, berechtigt.“ https://slowakei.ahk.de/news/news-details/achtung-das-recht-... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-09-15 10:06:02 GMT) -------------------------------------------------- Weitere Fundstellen: https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2016/06/sk-acco... https://assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2016/06/sk-acco... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2023-09-15 10:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Verwendung auch im Leitfaden der Österreichischen Nationalbank zum Kreditsicherungsrecht in der Slowakei: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
