demandeur

Greek translation: ηγεμονικός διεκδικητής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demandeur
Greek translation:ηγεμονικός διεκδικητής
Entered by: Zoi Patrinou

23:56 Jun 11, 2023
English to Greek translations [Non-PRO]
Government / Politics / International relations
English term or phrase: demandeur
The party, generally a state, that seeks to forestall or respond to noncompliance with or violation of an international law or treaty.

Context: "In the new world of Eurasian transport, Russia is being transformed from a hegemonic demandeur into at best, from Moscow’s perspective, a transit stop"
Filippos Farmakis
Greece
Local time: 15:16
ηγεμονικός διεκδικητής
Explanation:
Νομίζω πως πρέπει να το δείτε με το hegemonic παρέα. Από μόνη της η λέξη αποδίδεται ως Αιτών. Κοιτάξτε και το reference :)
Selected response from:

Zoi Patrinou
Greece
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1ηγεμονικός διεκδικητής
Zoi Patrinou


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ηγεμονικός διεκδικητής


Explanation:
Νομίζω πως πρέπει να το δείτε με το hegemonic παρέα. Από μόνη της η λέξη αποδίδεται ως Αιτών. Κοιτάξτε και το reference :)


    https://www.praxislaw.gr/pagemore.aspx?s=H%20%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%B7%CE%B
Zoi Patrinou
Greece
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi: https://en.wiktionary.org/wiki/demandeur
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search